-
1 рядовой член
1) General subject: ranker (организации)2) Law: rank-and-file member (профсоюза, политической партии и пр.)3) Mass media: grass-roots member -
2 рядовой член
ngener. (организации) militante de base -
3 рядовой член
ngener. militant de base (партии) -
4 рядовой член
necon. membro ordinario -
5 рядовой член
-
6 рядовой член
• prostý člen -
7 рядовой член
(national liberation movement) rank-and-file member -
8 рядовой член
rank-and-file memberРусско-английский справочник переводчика-международника > рядовой член
-
9 рядовой член парламента
Русско-английский синонимический словарь > рядовой член парламента
-
10 рядовой член парламента
General subject: backbencher, private member of Parliament (т. е. не член правительства)Универсальный русско-английский словарь > рядовой член парламента
-
11 (рядовой) член комитета
General subject: General MemberУниверсальный русско-английский словарь > (рядовой) член комитета
-
12 рядовой член банды
American: button manУниверсальный русско-английский словарь > рядовой член банды
-
13 рядовой член лётного экипажа
Aviation medicine: enlisted aircrewmanУниверсальный русско-английский словарь > рядовой член лётного экипажа
-
14 рядовой член общества
Makarov: a member of the public, member of the publicУниверсальный русско-английский словарь > рядовой член общества
-
15 рядовой член церкви
Religion: laymanУниверсальный русско-английский словарь > рядовой член церкви
-
16 рядовой член организации
vienkāršs organizācijas biedrs -
17 рядовой
1. enlisted manрядовой член банды, бандит — button man
2. rank and fileрядовой состав; рядовые; солдаты — rank and file
3. rough4. ordinary; private5. privateСинонимический ряд:1. обыкновенный (прил.) дюжинной; дюжинною; дюжинный; заурядной; заурядною; заурядный; обыкновенной; обыкновенною; обыкновенный; обычной; обычною; обычный; ординарной; ординарною; ординарный; простой; простою2. солдат (прил.) боец; солдат -
18 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
19 рядовой
прил.1. къызэрыкIурядовой член организации организацием щыщ къызэрыкIу2. в знач. сущ. м. рядовой3. с.-х. сатыр-сатырэрядовой посев сатыр-сатырэу хэлъхьаныгъ -
20 рядовой состав
рядовой состав; рядовые; солдаты — rank and file
См. также в других словарях:
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, рядовая, рядовое. 1. Такой, который не ведет руководящей работы, один из массы подобных. Рядовой член партии. «Я рядовой служащий Сотьстроя.» Л.Леонов. || Похожий на другие, ничем не выдающийся, обычный. Рядовой случай. Рядовое… … Толковый словарь Ушакова
Член правительства (фильм) — Член правительства Жанр исторический фильм драма Режиссёр Александр Зархи Иосиф Хейфиц Автор сценария Катерина Виноградская Иоси … Википедия
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ряд. 2. Не связанный с ответственной работой; ничем не выдающийся, не отличающийся от других. Р. член организации. Р. работник. 3. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу. Р. боец. Р. состав. 4. рядовой,… … Толковый словарь Ожегова
Член правительства — Жанр … Википедия
Call of Duty: World at War — Call of Duty 5 Разработчик Treyarch Издатель … Википедия
Тоталитарная секта — Не следует путать с секта. Тоталитарная секта особый тип организации, для которой характерны авторитарные методы управления, ограничения прав человека для членов организации и деятельность которой представляет опасность для жизни и здоровья … Википедия
Гельман, Марат — Директор Пермского государственного музея современного искусства PERMM Директор Пермского государственного музея современного искусства PERMM (с 2008 года). Галерист, основатель Галереи М Ю Гельман одной из первых частных галерей в современной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гозман, Леонид Яковлевич — Леонид Гозман Имя при рождении: Леонид Яковлевич Гозман Дата рождения … Википедия
Кавиан — Кавиан, Джафар Джафар Мамед Кавиан 1895 1975 Место рождения Тебриз Место смерти Баку Звание Генерал майор Джафар Мамед Кавиан (урожденный Сахалани, до 1930 г. Мешеди Маммед заде; родился в 1895 году, Тебриз … Википедия
Кавиан, Джафар — Джафар Мамед Кавиан Дата рождения 1895 год(1895) … Википедия
Триады Гонконга — Символ триады Триады (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь: Sānhéhuì, палл.: Саньхэхуэй) Гонконга … Википедия
